ラムサール湿地保全賞受賞告知文 和訳

「ラムサール湿地保全賞は、長期にわたり湿地の持続可能な利用に多大な貢献をされた個人や団体を讃える賞です。2022年度は、東アジア・オーストラリア地域フライウェイ・パートナーシップにおいて渡り鳥の保全に長年取り組まれ、絶滅危惧種の回復にも貢献された呉地正行氏（ラムサール・ネットワーク日本 理事）が「賢明な利用部門」を受賞されました。
呉地氏は40年以上にわたり、湿地を生活・繁殖の場とする渡り鳥の保護に尽力されてきました。米国およびロシアの研究者と連携し、絶滅が危惧されていた数種の鳥類の羽数回復を支援されたほか、日本への渡来が途絶えていた数種の渡り再開を実現されたこともあります。近年では、東アジア・オーストラリア地域フライウェイ・パートナーシップ（渡り性水鳥保全連携協力事業）の枠組みのもと、鳥類の保全活動に注力されています。」
全文はこちらよりご覧いただけます

山階芳麿賞は国内において鳥学および鳥類保護に顕著な功績のあった方（団体を含む）を讃える賞で、第22回山階芳麿賞を日本雁を保護する会（呉地正行会長）に贈呈することを決定しました。
公益財団法人 山階鳥類研究所によるプレスリリースはこちらよりご覧いただけます

環境大臣賞（環境保全功労者等表彰）とは、環境保全、地域環境保全および地域環境美化に関して、顕著な功績があった者（または団体）に対し、その功績をたたえるため、環境大臣による表彰を行なっているもので、令和5年度環境保全功労者表彰を呉地正行さんが受賞しました。
環境省による報道発表資料はこちらよりご覧いただけます

本書には、今回の受賞のきっかけとなる活動の軌跡が詳細に記載されています。
ぜひ、ご一読ください。

シジュウカラガンとはどのような鳥か。黒い首と白い頬が目だつこの鳥はマガモなどのカモよりひとまわり大きい程度の小型のガンだ。頬に小鳥のシジュウカラのような白い紋様があることが、その名の由来となったようだ。
アリューシャン列島や千島列島の険しい島で夏に営巣・繁殖し、冬になると千島の群れが日本に渡ってきていた。東北や関東を中心とする日本の空で多く見られたが、1938年ころに急激に減少し、渡りが途絶えてしまった。安全だと思われていた北方の繁殖地の島々に人間が多数のキツネを放したために、その餌食となって絶滅の危機に瀕してしまった。
この本は、ガンの一種シジュウカラガンが、絶滅の縁からふたたび日本の空によみがえることになった長い道のりの物語とその記録である。
「日本雁を保護する会」という小さな保護団体の歩みをまとめた物語でもある。雁を保護する会がなぜ生まれ、日本の雁類保護の問題にどうかかわってきたのか。国内の多くの野鳥観察者とどのようにつながり、熱意ある自治体の人たちと連携し、国境を越えてガン類保護に熱意をもつ多くの人たちと深いきずなで結ばれ、活動し、夢を実現してきたのか。その成功事例が、この本が扱う「シジュウカラガン復活物語」である。強い思いが、道を拓く。これは私たちがシジュウカラガンの取り組みから学んだことだが、これは私たちから読者のみなさんへのメッセージでもある。

「日本雁を保護する会」呉地正行